Коя сте вие?
Кой, аз?
Нека да помисля...
Аз съм време.
Време, което се е построило като утайка от отдавна отминали дни...
... в този свят, който е като дъното на долина.
Това съм аз.
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us
Наистина това е символа на вещер.
Откъде знаеш?
Проучванията за Салем вещера.
Предполгам си чула за тях.
Масовите екзекуции в източна Америка по обвинение в магьосничество, нали така?
СЛАДКИ ИЛЮЗИИ Масовите екзекуции в източна Америка по обвинение в магьосничество, нали така?
Това се е случило преди почти 400 години, нали?
Случило се е в 17 век.
С този символ са жигосвали телата им, за да показва, че са вещери.
Каквото и да е, някой изпрати това на компютъра в офиса късно вчера.
Така че проверихме и намерихме, че е било изпратено от терминала на Робин.
Робин?
Да.
Майкъл сега прави детайлно проучване...
Но за сега, не изглежда, че ще има голями щети по системата.
Къде е Робин?
И ти ли не знаеш, Амон?
Преди малко звъннах на Тоуко. Очевидно, Робин не се е прибирала вкъщи снощи.
Салемския вещер...
Най-накрая забеляза.
Лъжете.
Това не може да е вярно.
Лъжа?
Салемския вещер е бил екзекутиран преди 400 години.
Така че как може...
Как може един от тези вещери да е още жив?
Времето не винаги тече еднакво.
Може понякога да бъда като дълбок застоял се басейн...
За някой хора е така.
Не мислите ли, че тя просто пропуска работа?
Тя не е ти. Тя не би направила нещо подобно.
Точно както си и мислех. Робин не отговаря.
Учителя казва, че тя не е била и у Хари.
Тогава е избягала.
Както казах - тя не е ти.
Без да се обиждате, но ако имате време да си губите, може би ще ви трябва да излезете и намерите Робин.
Дори ако този символ не го е изпратила Робин, трябва да има някаква връзка.
Майкъл наистина е в лошо настроение.
Можеш ли да го виниш?
Някой е разбил малката защитна система, затова е толкова надменен.
Значи, казваш, че онова съобщение не е било от нея.
Терминала на Робин е само изпращане.
Мисля, че някой външен е използвал терминала на Робин като опора, за да хакне системата на ЦЗБВ-Я.
Защо? Просто, за да изпрати тази снимка като някакъв вид загадка?
Все още не знаем какви са намеренията на нарушителя.
Да...
Между другото, кога започнаха проникванията?
Първи опит за проникване беше преди седмица.
Преди седмица...
Означава ли нещо това?
Тогава бе денят когато заловихме Наруми, нали така?
Да, но Наруми би трябвало да е под арест на Фабриката.
Да, но какво ако други вещери са били замесени в този случай?
Чух, че Наруми не е показала много от силите си до сега.
Или най-малко, не е била забелязана от ЦЗБВ.
В такъв случай...
Вещерът, който може да увеличава силата на другите... или...
Така или иначе, продължавайте да търсите нарушителя.
Имам някои идеи покрай тези салемски работи, така че сам ще направя проверка.
Ще се замесите лично, управителю?
Има нещо, което ме тревожи.
Казваш, че не съм истинска.
Но можеш ли да кажеш, че ти самата си истинска?
Ти, която даваш помощ на Конфрария, въпреки че си вещер.
Не, аз...
Ако не е така, как можеш да обесниш силата, която притежаваш?
Да не би да казваш, че тя не е вещерска сила?
Нима не си потомък на Сатурн?
Сатурн?
Иди в Уолд-сити и чакай там, а?
Какво би значило това?
Значи ли това, че Робин е там?
Кой знае?
Сигурна съм, че Амон има нещо напредвид.
Във всеки случай, хайде да идем там и да чакаме.
Да, но въпросът ми е... Да чакаме какво?
Знаеш ли, кога е било последното ловуване на вещерите?
Англия, 1717...
Франция, 1745...
Германия, 1775...
И Полша, 1793.
Колко много невинни хора са умряли по време на тези ловувания?
Някой казват няколко стотици хиляди.
Не, даже има някой, които казват, че 9 милиона вещери са били изгорени.
Девет милиона...
Обаче, трагедята не свършва тук.
Онези, които завидяха на силата на вещерите продължиха тяхното ловуване...
Пълзящи като змий в мрачните дълбочини на обществото като плъхове криещи се подземята.
Това не е вярно! Ние залавяме само вещери, които са отдали душата си на дявола!
Наблюдавам ви повече от 300 години.
И за всички тези години, чувам едни и същи думи.
Изглежда, че ти все още не ми вярваш.
Много добре. Ще ти покажа
... какво сте правили през всичкото това време.
Истинският ви образ.
Истинският ни образ...
В името на магьосниците, призовавам те, О Локи.
Ей, какво става?
Какво означава това?!
Майкъл!
По дяволите!
Как могат да пробият защитата ми?!
Здрасти, Амон.
Какво има? Комуникаторът ми не работи.
Сега не можем да използваме терминалните ни линий.
Терминала е свален?
Пак онова съобщение!
Хакнаха ни от горе-долу 5 минути.
Повечето от системата е офлайн!
Атака над ЦЗБВ-Я?
Още отдавна...
... човекът решил да изобрази Бог, пред който да се кланя.
Разбираш ли, малка вещице?
Дявола?
Не, това не е Бог!
Това е... Това е...
Не?
Не е Бог?
Искаше да кажеш, че това не е Бог, а по-скоро дявола ли?
Но това е Бог.
В неговата най-стара форма. Първата, която човека е знаел.
Първия Бог.
Амон, изглежда ще мога да хвана човекът, който прави това.
Проследил си от къде ни хакват?
Да, имаше дупка. Мисля, че те хакват и комуникационата ни система.
Моля?!
Ако въведеш правилния код за достъп, ще можеш да влезеш в терминалите директно.
Затова защитната ми система не е работила.
Намери ли къде е Робин?
Досега я търсих, но изглежда са заложили капани, така че е доста трудно.
Опитай с Уолд-сити.
Имаш следа ли?
Ще ти обесня по-късно. Побързай.
Добре.
Да.
Скутера на Робин е тук.
Изглежда тя е тук, както си и мислехме.
Ясно...
Ще се срещнем.
Не влизайте. Чакайте там.
Разбрано.
Дявола!
Не! Дявола е паднал от Рая, защото позволил желанието му да го унищожи.
Затова Бог...
Как можеш да кажеш със сигурност, че Дявола е бил този, който е паднал?
Напротив, онзи наречен "Бог"...
... който е ангжиран с жестокостите, които са записани в историята.
Той трябваше да спаси човечеството от техните погрешни пътища...
Спасение? Това не е вярно.
Не този стремеж го движеше.
Това, което наистина движеше боговете да действат бе завист.
Завист и страх към техните другари богове, които владеят велика сила.
Тези две чувства пришпорват боговете
... да унищожат същата раса, която някога те са били.
Да, през цялото време у тези богове е течала същата кръв като на вещерите.
Това не е вярно!
Тогава, защо се възползват от човешкото недоверие?
Защо сеят чувства на съмнения? И защо изпращат невинни хора на клада?
Мисля, че знаеш защо.
Аз?
Защото и ти носиш кръвта на безбройните хора, които са умряли на клада.
Точно така. Ти носиш същата вещерска кръв.
Да, сър. Мисля, че нарушителят е примамил Робин да излезе.
И е използвал личният й терминален код, за да хакне ЦЗБВ-Я системата.
Ясно.
Правех няколко проучввания за Салем след като излезе.
Доста точна информация за тези събития, все още съществуваща във вещерските кръгове.
Слушал ли си за Вещера Метуселах?
Безсмъртния клан?
Да. Възможно е действително да съществуват.
Познанията, които датират няколко столетия, сами могат да бъдат мощно оръжие.
Оръжие?
Дори ако те самите нямат сили, възможно е да използват огромните си познания, за да контролират други вещери.
Какво има?
Нищо. Просто си спомних какво ми каза Сакаки, че Наруми внезапно е загубила силите си по време на последното ловуване.
Намерете Робин, колкото се може по-бързо.
Може да намери истината там.
Разбрано.
Това е последната молитва за момиче осъдено да бъде изгорено на клада.
Онези, които ловуват собствената си сянка ще бъдат рано или късно унищожени от същата сянка.
Аз съм...
... ловувала собствената...
... си сянка?
Истината винаги има две лица.
Амон?!
Вещерите трябва да бъдат заловени.
Не! Аз не съм вещер!
Не? Какво те прави различна?
Крафт силата ми е използвана за ловене на вещери...
Затова трябва да изгориш вещерите живи?
В пламаците на клада?
Не!
Това не може да е вярно...
Същото е както беше преди 400 години.
Тази история на страдание още не е приключила. Тя продължава дори сега.
Не, хората ти я правят да продължава.
Ти носиш същата вещерска кръв...
Вещерите трябва да бъдат заловени.
Амон...
Амон!
Амон...
Амон!
Сега мога най-сетне да сложа край на това.
Толкова дълго...
Твърде дълго...
400 години на познания...
Всеки се нуждае да изучи арката на крафт силата...
Какво? Това е...
Това е крафт сила...
Метуселах. Вещера даващ задачата на вечния живот.
Единственото нещо, което може да й донесе смърт спрямо безсмъртната й душа е огъня, който напълно изгаря тялото й.
Затова ме е използвала?
За да сложи край на вечността си?
Може да е било това деянието за изгарянето на вещерите на клада...
... някак си вързан с далечни спомени за Метуселах.
Спомени като тези са твърде тъжни...
Йо.
Намери ли след какво е бил вещера?
Нищо. Изглежда е използвала системата просто за да предаде съобщение на Робин.
До Робин?
Да.
Информация относно силите на Робин.
Сатурн, а?
Какво е това?
Гръцка митология.
Той е бил обсебен от мисълта, че едно от децата му един ден ще заеме негово място.
В края на краищата, той убил децата си и изял плътта им.
Собствените си деца?
Очевидно тези думи вещера е казал на Робин.
Вещера е казал това?
Получих реликва, която е възможно да е свързана с тайната на крафт силата.
Готовност към по-нататъшни инструкций.
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us